Afoot and light-hearted I take to the open road,
Healthy, free, the world before me,
The long brown path before me leading wherever I choose.
Henceforth I ask not good-fortune,
I myself am good-fortune,
Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing,
Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms,
Strong and content I travel the open road.

WW

22.3.08

















El viaje me cansa ya.

La piel ya no se inmuta ante el viento,
el hambre nunca calla.

Y el alma, el alma no habla más:
se ha cansado de no ser escuchada.

El rumbo he perdido, y la estrella del norte se esconde entre sus hermanas para no dejarme seguir su rumbo.

Ni siquiera la traicionera brújula se ha dejado utilizar: inclemente, se ha cortado las venas y llenado de rojo su interior.

La ruta se acorta.
Y el soplo de vida no llega.


yagunzhe

No hay comentarios.: